Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle hayata geçirilen "Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi" kapsamında, bölgenin zengin dil mirasını gelecek nesillere aktarma hedefiyle saha çalışmalarına başlandı. Bu anlamlı proje, unutulmaya yüz tutmuş yerel kelime ve sözcüklerin kayıt altına alınarak kültürel bir arşiv oluşturulmasını amaçlıyor.
Saha Çalışmaları Vatandaşlarla Birebir Yürütülüyor
Kocaeli'nin yerel kültürünü koruma ve yaşatma gayesiyle sürdürülen bu proje, şehrin farklı bölgelerinde yaşayan insanlarla kurulan birebir temaslarla ilerliyor. Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar'ın danışmanlığında yürütülen saha çalışmalarında, hazırlanan anketler aracılığıyla vatandaşlardan yerel ağızda kullanılan özgün kelimeler, deyimler ve günlük hayatta kullanılan ifadeler derleniyor. Bu kayıtlar, Kocaeli'nin sözlü mirasını bilimsel yöntemlerle arşivlemeye katkı sağlıyor.
Kültürel Hafıza Güçlendiriliyor, Miras Geleceğe Taşınıyor
Proje, Kocaeli'nin geçmişten günümüze taşıdığı özgün dil yapısını koruma ve kültürel aktarımı sağlama açısından büyük önem taşıyor. Saha çalışmalarından elde edilen veriler titizlikle incelenip tekrarlar ayıklandıktan sonra, özgün kelime ve ifadeler sözlük çalışmasına dahil ediliyor. Bu kapsamda sadece kelimeler değil, aynı zamanda yöreye özgü kullanım biçimleri, halk arasındaki yaşayan ifadeler ve kültürel anlatımlar da kayıt altına alınıyor. Böylece Kocaeli'nin yerel kültürüne ait paha biçilmez değerlerin gelecek kuşaklara aktarılması hedefleniyor. Kocaeli Yerel Kültür Müzesi de bu mirasın somutlaşmış bir örneği olarak ziyaretçilerine kapılarını açık tutuyor.
