Nutuk külliyatı projesiyle miras 8 dilde sunulacak
Bakan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi'ni tanıttı. Nutuk, 8 dilde dijital platformlarda sunulacak, 2027'de konferanslar ve sanal müze gibi etkinlikler yapılacak.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün milli mücadele anılarını anlattığı Nutuk'un, farklı dillere çevrilerek dijital platformlarda erişilebilir hale getirilmesini amaçlayan Nutuk Külliyatı Projesi'ni tanıttı. Bu kapsamda hayata geçirilen web sitesi, Nutuk'un metin, ses ve görüntü içeriklerini bir araya getiriyor.
Milli mücadelenin mirası dijitalde yaşatılıyor
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nda gerçekleştirilen tanıtım etkinliğinde konuşan Bakan Ersoy, Atatürk Araştırma Merkezi tarafından hazırlanan projenin temel amacının, Nutuk'un tarihi değerini korumak ve gelecek nesillere aktarmak olduğunu vurguladı. www.nutuk.gov.tr adresinden ulaşılabilen platformda, eserin hem orijinal dilinde hem günümüz Türkçesiyle hem de İngilizce olarak okunabildiğini belirtti. Projenin ilerleyen aşamalarında ise Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca gibi dillerin de ekleneceği bilgisi paylaşıldı.
Erişilebilir formatlarla geniş kitlelere ulaşım hedefleniyor
Platformda metin, ses ve görüntü içeriklerinin entegre bir şekilde sunulduğunu aktaran Ersoy, kullanıcıların eserin bölümleri arasında rahatça geçiş yapabildiğini, eklerde yer alan haritaları ve Nutuk'ta adı geçen coğrafi noktaları gösteren interaktif haritayı inceleyebildiğini ifade etti. Ayrıca, ilgili ansiklopediler ve sözlüklere bağlantılar sunulduğunu ve kullanıcıların bölümlere kendi notlarını ekleyip bu notlara farklı cihazlardan erişebildiğini de sözlerine ekledi. Proje kapsamında Nutuk'un erişilebilir formatlarının da hazırlandığı bildirildi; eserin sesli kayıtlarının yanı sıra işaret diliyle anlatımının ve üç ciltlik Braille baskısının da okuyucuların hizmetine sunulduğu duyuruldu. Tanıtımda, Türkçe baskının yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence özel baskıların da duyurusu yapıldı. Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Türk dünyasında esere olan ilgiyi artıracağını dile getirdi.
2027'de konferanslar ve yeni dijital projelerle etkinlikler sürecek
Nutuk'un okunuşunun 100. yıl dönümü olan 2027'de Ankara ve Milli Mücadele'nin önemli merkezlerinde konferanslar düzenleneceği bilgisini paylaşan Ersoy, platformun yeni özelliklerle geliştirilmesi, mobil uygulamasının hazırlanması ve eserin sanal müze deneyimiyle sunulması gibi planlanan çalışmaların da olduğunu belirtti. Nutuk Külliyatı Projesi'nin 2025 yılında hazırlandığını ve yatırım programına alındığını hatırlatan Bakan Ersoy, teknolojinin kültürel mirası ve tarih bilincini güçlendirmek amacıyla kullanılacağını sözlerine ekledi.